Sister blog of Physicists of the Caribbean in which I babble about non-astronomy stuff, because everyone needs a hobby

Tuesday 19 June 2018

The organisation of language

Not really sure where to file this, so it's going in here.

You can see this effect by deciding which of these two sentences is easier to understand: “John threw out the old trash sitting in the kitchen,” or “John threw the old trash sitting in the kitchen out.” To many English speakers, the second sentence will sound strange—we’re inclined to keep the words “threw” and “out” as close together as we can. This process of limiting distance between related words is called dependency length minimisation, or DLM.

The researchers wanted to look at language as it’s actually used rather than make up sentences themselves, so they gathered databases of language examples from 37 different languages. Each sentence in the database was given a score based on the degree of DLM it showed: those sentences where conceptually related words were far apart in the sentence had high scores, and those where related words sat snugly together had low scores.

They found what they expected: “All languages have average dependency lengths shorter than the random baseline,” they write. This was especially true for longer sentences, which makes sense—there isn’t as much difference between “John threw out the trash,” and “John threw the trash out” as there is between the longer examples given above.

This research adds an important piece of the puzzle to the overall picture, says Jennifer Culbertson, who researches evolutionary linguistics at the University of Edinburgh. “There are many proposed universal properties of language, but basically all of them are controversial,” she explained. But it’s plausible, she added, that DLM—or something like it—could be a promising candidate for a universal cognitive mechanism that affects how languages are structured.

https://arstechnica.com/science/2015/08/mit-claims-to-have-found-a-language-universal-that-ties-all-languages-together/?linkId=35106910&linkId=53026118

1 comment:

  1. This seems intuitively obvious until you think about the mental gymnastics needed to parse sentences - or even individual phonemes - when listening.

    ReplyDelete

Due to a small but consistent influx of spam, comments will now be checked before publishing. Only egregious spam/illegal/racist crap will be disapproved, everything else will be published.

Whose cloud is it anyway ?

I really don't understand the most militant climate activists who are also opposed to geoengineering . Or rather, I think I understand t...